A QuarkXPress Passport a többnyelvű verziója a sztenderd vagy egynyelvű QuarkXPress-nek. Megtalálható benne a QuarkXPress valamennyi funkciója, s ezen felül támogatja a többnyelvű kiadványszerkesztést, beleértve az adott nyelvi szótárat és felhasználói interfészt is, amelyet be lehet állítani bármely, a Passport által támogatott nyelvre. A címben feltett kérdésre válaszolva: a QuarkXPress Passport file-ok elmenthetők, tehát a ,,hagyományos'' QuarkXPress-ben azok megnyithatók és olvashatók. Mentéskor a QuarkXPress Passport választási lehetőséget kínál a ,,multiple language'' és a ,,single language'' között. Ha az előbbit jelöljük ki, csak a Passport tudja majd olvasni a file-t. A munka során győződjünk meg arról, hogy a mentés egy kompatibilis verzióba történik-e. Például, amennyiben QuarkXPress 5-tel rendelkezünk, úgy a Passport-ot úgy kell beállítani, hogy az 5-ös vagy korábbi verzióba mentsen, ellenkező esetben nem tudjuk a dokumentumot megnyitni. Apropó: mi is az a többnyelvű opció? A QuarkXPress Passport lehetővé teszi különböző nyelvek használatát egy dokumentumban. Ez azt jelenti, hogyha van olasz, német és spanyol ugyanabban a dokumentumban, képesek vagyunk az adott nyelvhez tartozó szóelválasztást használni. Tehát nem fogjuk a német szavakat az olasz nyelvtani szabályok szerint elválasztani, és fordítva.